- Autre titre utilisé: LE DETOURNEUR
- Réception éditeur: 17 octobre 1955
- Titre original: THE MAN WHO JAPED
- Année de la première publication aux US: 1956 (ACE)
- Année de la première publication en France: 1977 (SAGITTAIRE) sous le titre LE DETOURNEUR
- Traduction de Philippe Lorrain & Baudouin Panloup, révisée Sébastien Guillot (4)
Editions françaises de LE PROFANATEUR
- SAGITTAIRE, 2ème trimestre 1977, collection Contre-coup, n° 8, ISBN 2-7275-0037-8, sous le titre LE DETOURNEUR.
- LIVRE DE POCHE, février 1991, n° 7132, ISBN 2-253-05656-1.
- in La Porte obscure, OMNIBUS, octobre 1994 , ISBN 2-258-03699-2. Réimprimé en février 2003.
- in Romans 1953 – 1959, J’AI LU, février 2012 , collection Nouveaux Millénaires, n° (8), ISBN 978-2-290-03406-4, traduction révisée par Sébastien Guillot.
- J’AI LU, décembre 2013, n° 10548, ISBN 978-2-290-03356-2.
Couvertures des éditions françaises de LE PROFANATEUR